关于龙网原创片子中英双语字幕的调查，请大家踊跃参与，航子需要知道大家的想法

hellocn · 发表于 2018-5-22 10:52:06

可以选择就可以了，支持航子

bavfhpn · 发表于 2018-5-23 16:10:15

就中文就很好啦要的是速度及质量感谢航子

130031300 · 发表于 2018-5-27 08:32:32

怎么没有更多选项？

130031300 · 发表于 2018-5-27 08:33:10

blue2018 发表于 2018-4-27 20:46
既然说到字幕问题，我想顺便给个建议。目前的蓝底加白色描边的样式，我觉得是否可以再改进一下？毕竟两种亮 ...

字幕可以自己在软件里调整颜色大小字体

blue2018 · 发表于 2018-5-27 23:20:43

130031300 发表于 2018-5-27 08:33
字幕可以自己在软件里调整颜色大小字体

额，我印象中只有外嵌字幕可以调。。。

blue2018 · 发表于 2018-5-27 23:24:12

130031300 发表于 2018-5-27 08:33
字幕可以自己在软件里调整颜色大小字体

额，我印象中只有外嵌字幕可以调。。。

锋儿 · 发表于 2018-5-29 09:10:26

我想一般片就中文字幕可以了，如果是值得收藏的大片最好可以双语字幕。

tigeren · 发表于 2018-5-29 20:01:38

有中文就好，英文确实看不懂，感谢航子妹妹的辛勤劳动

tigeren · 发表于 2018-5-29 20:02:05

有中文就好，英文确实看不懂，感谢航子妹妹的辛勤劳动

takealeak · 发表于 2018-6-1 10:28:50

完美中文字幕这个是首要的受够了一些字幕组直译过来念课文的翻译官方中文是专业组织所以质量更高发片速度也同样重要其次才是英文字幕如果影片中内嵌两个版本的字幕呢一个完美官方中文一个网络翻译字幕弊端也是有的其他网站会提取到字幕切换繁琐最佳解决办法官方中文与英文错位显示体验会更好

lixiwenxi · 发表于 2018-6-1 22:04:45

个人感觉中英片长期看对个人语言的提升是很有帮助的。航子的工作量会多很多，个人感觉纯中文的片看起来总是有种不协调感，我提倡纯中文，但是不支持。每一部片都是航子心血的凝聚，我相信无论最后结果如何我们大家都是接受的。

coco888 · 发表于 2018-6-2 12:47:15

说到字幕特别是那种例如复仇者联盟或者加勒比海盗有很多续集的电影，经常会提到一些上几部的内容，很多人会忘记上部内容或者没看过，希望字幕有时能给予注解。多谢。

changzhouqingwa · 发表于 2018-6-8 10:11:56

发片速度是关键，好多人不要纠结英文字幕了啊

一湾清水 · 发表于 2018-6-10 12:43:34

英语原声，中文字幕，字幕不要是蓝底白边的，看的有点花呢

sky__captain · 发表于 2018-6-12 12:03:15

我还是喜欢中英双语字幕，像我这种半桶水英文渣来说，单纯中文翻译看起来没意思，因为看不到英文语境总感觉缺点什么，单纯英文又只能看个半懂，所以还是最喜欢中英双语字幕，即可以看懂电影又可以理解英文俚语，对英文口语理解水平的提高有很大帮助。辛苦航子大大了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册