梦幻天堂·龙网

 找回密码
 立即注册
楼主: 航子

关于龙网原创片子中英双语字幕的调查,请大家踊跃参与,航子需要知道大家的想法

  [复制链接]

1

主题

439

帖子

802

积分

龙的传人

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
802
发表于 2018-4-27 20:47:20 | 显示全部楼层
关键是有的系列片,像魔戒或者哈利波特,每一集的翻译都不一样,人名地名什么的都不一样,这个比较头痛

1

主题

2794

帖子

3817

积分

升龙霸·VIP

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
3817

龙网VIP·银星龙网VIP·银徽

发表于 2018-4-27 20:51:21 | 显示全部楼层

看不懂 中文就好 謝謝

0

主题

133

帖子

759

积分

龙的传人

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
759
发表于 2018-4-27 20:54:01 | 显示全部楼层
感谢一直以来航子对大家的付出,不仅为大家提供优质的片源还精心制作字幕,一些影片只有中文字幕当然可以了,如果航子觉得哪些片子的英文对白写的很好再做双字幕吧。

1

主题

50

帖子

605

积分

龙的传人

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
605
发表于 2018-4-27 20:55:52 | 显示全部楼层
不方便做的就不做啦。如果能做的就做,记住,千万不要把航子老大累坏了。。

0

主题

2036

帖子

2875

积分

赤血神龙

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
2875
发表于 2018-4-27 20:56:28 | 显示全部楼层
只发中文的就好

0

主题

1408

帖子

1944

积分

神龙

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
1944
QQ
发表于 2018-4-27 20:57:13 | 显示全部楼层
俺已经投票了,普通电影无所谓的,只是习惯问题而已,大片还是要双字幕的,适合收藏

1

主题

13

帖子

245

积分

龙少爷

Rank: 10Rank: 10

积分
245
QQ
发表于 2018-4-27 21:02:21 | 显示全部楼层
中文就好 謝謝

0

主题

149

帖子

786

积分

龙的传人

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
786
发表于 2018-4-27 21:02:49 | 显示全部楼层
还是喜欢双语字幕,只是这样会增加老大的工作量,老大辛苦

0

主题

44

帖子

546

积分

龙的传人

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
546
发表于 2018-4-27 21:20:21 | 显示全部楼层
如果能做成特效字幕就更棒了。
人做事,天在看。

0

主题

1017

帖子

1711

积分

神龙

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
1711
发表于 2018-4-27 21:23:56 | 显示全部楼层
航子辛苦了!中文字幕基本能满足看片的需求

0

主题

115

帖子

531

积分

升龙霸·VIP

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
531

龙网VIP·金徽

发表于 2018-4-27 21:52:35 | 显示全部楼层
希望还是有中英字幕,这也是一种学习

0

主题

56

帖子

864

积分

龙的传人

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
864
发表于 2018-4-27 21:53:06 | 显示全部楼层
评分很高的经典大片双字幕收藏比较好
辛苦航子了!!

0

主题

205

帖子

980

积分

升龙霸·VIP

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
980

龙网VIP·银徽

发表于 2018-4-27 22:06:37 | 显示全部楼层
好吧,我是小众,我绝对需要中英字幕,因为只看中文字幕不能很好的理解电影的内容。有英文字幕对照好很多。
但是~!老板娘,真心不需要校对,我算是希望看英文字幕的,中文字幕只是对照而已,他们两个是不是完美对应,我并不在乎。我之在乎里面英文说的,和英文字幕显示的是一样的。而且中文字幕很多时候都是非100%准确的,所以对于我来说中文是辅助,而英文才是根本。
老板娘,我曾经给很多我的朋友推荐过龙网,就是因为完美的中英字幕,这样帮助很多人学习英文。我很长时间以前就报名参加字幕校对。我感觉中英字幕是龙网的传统,应该保持这个特色。需要帮忙我可以的、

0

主题

33

帖子

227

积分

龙少爷

Rank: 10Rank: 10

积分
227
发表于 2018-4-27 22:14:28 | 显示全部楼层
只中文就好,对您的无私奉献非常感谢。

0

主题

173

帖子

1054

积分

升龙霸·VIP

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
1054

龙网爱心勋章龙网VIP·银徽

发表于 2018-4-27 22:21:40 | 显示全部楼层
有中英文当然好啦,没也无妨吧,但我还是尽量找中英文的来看。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|梦幻天堂·龙网

GMT+8, 2018-10-18 00:48 , Processed in 0.137383 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表