梦幻天堂·龙网

 找回密码
 立即注册
楼主: 航子

关于龙网原创片子中英双语字幕的调查,请大家踊跃参与,航子需要知道大家的想法

  [复制链接]

0

主题

822

帖子

1967

积分

神龙

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
1967
发表于 2018-4-28 00:56:43 | 显示全部楼层
中文字幕就足夠! 做校對很花時間又沉悶, 對眼睛也不好, 不想增加航子的工作.

1

主题

855

帖子

1806

积分

升龙霸·VIP

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
1806

龙网VIP·银星龙网VIP·银徽

发表于 2018-4-28 01:30:38 | 显示全部楼层
就因为航子的中英文字幕做的好,才一直留守在这里相伴着龙网,弃之其他网站的版本。若不是双语字幕,总感觉缺点什么,希望航子能保持双语字幕并坚持下去,谢谢。

1

主题

6391

帖子

9026

积分

海龙王

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

积分
9026
发表于 2018-4-28 02:44:03 | 显示全部楼层
双语或中字倒是无所谓,只是提个建议希望1080p压高参高码滴15-30g左右,偶有个网站的压制组专门压这种高码的片子,且次时代音轨,大屏幕上观看效果一级棒。

0

主题

123

帖子

1182

积分

神龙

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
1182
QQ
发表于 2018-4-28 03:51:25 | 显示全部楼层
我和我的朋友们喜欢看完美中文字幕,尤其是喜欢特效中文字幕。由于不懂英文,所以不太在意双语字幕。一直以来喜欢楼主的电影,在此感谢这么多年的无私的奉献精神!谢谢您!
难得糊涂

0

主题

103

帖子

454

积分

龙少爷

Rank: 10Rank: 10

积分
454
发表于 2018-4-28 05:45:21 | 显示全部楼层
英文字幕和中文字幕分开的也行,不用整合到一起。到时就可以选择是看哪个字幕。

9

主题

110

帖子

844

积分

龙的传人

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
844
发表于 2018-4-28 06:37:01 | 显示全部楼层
就中文就很好啦  要的是速度及质量 感谢航子

0

主题

523

帖子

1500

积分

升龙霸·VIP

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
1500

龙网VIP·金星

发表于 2018-4-28 06:47:48 | 显示全部楼层
我觉得单独做一个英文字幕也可以,想看英文字幕的自己切换就好,不一定要合并在一起。有高质的电影看已经很幸福了,不应该再要求什么

0

主题

62

帖子

593

积分

龙的传人

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
593
发表于 2018-4-28 07:54:31 | 显示全部楼层
看了这么多年龙网的片子,习惯中英字幕了,但也不用绝对。有高质量的片子看才是最主要的。

0

主题

5

帖子

365

积分

升龙霸·VIP

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
365

龙网VIP·银星

发表于 2018-4-28 08:05:35 | 显示全部楼层
只看中文字幕。但一直觉得中英文双字幕的片是质量的保证

0

主题

19

帖子

101

积分

龙之子

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
101
发表于 2018-4-28 08:10:18 | 显示全部楼层
能做双语,尽量做双语,只是并不强求所有英语片都做中英双语字幕---赞这个!

0

主题

5119

帖子

7072

积分

海龙王

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

积分
7072
发表于 2018-4-28 08:14:29 | 显示全部楼层
已经非常感谢航子了!!!什么字幕真的不重要!!重要的是心!!

0

主题

2

帖子

303

积分

升龙霸·VIP

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
303

龙网VIP·银徽

发表于 2018-4-28 08:17:04 | 显示全部楼层
帮主能不能考虑试试合成srt字幕,这样字体大小可以调整会更方便一些。

1

主题

68

帖子

651

积分

龙的传人

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
651
QQ
发表于 2018-4-28 08:19:12 | 显示全部楼层
建议好片配双语!英语声音和唯中文字幕再加上画面我脑袋转不过来,加上英语就好点了!有安全感!
唯中文也可以,我看电影都是快速阅读字幕然后重新回到画面的

0

主题

123

帖子

349

积分

龙少爷

Rank: 10Rank: 10

积分
349
发表于 2018-4-28 08:38:08 | 显示全部楼层
个人觉得一些相对热门和注重情节的电影是需要双字幕的,相对普通的电影中文字幕也足够了

0

主题

81

帖子

144

积分

龙之子

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
144
发表于 2018-4-28 08:42:26 | 显示全部楼层
水平有限,我很大部分只是看中文字幕,能看懂意思就行了,想学英语不定非得看电影
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|梦幻天堂·龙网

GMT+8, 2018-12-12 15:51 , Processed in 0.134579 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表