梦幻天堂·龙网

 找回密码
 立即注册
楼主: 航子

关于龙网原创片子中英双语字幕的调查,请大家踊跃参与,航子需要知道大家的想法

  [复制链接]

3

主题

317

帖子

1111

积分

升龙霸·VIP

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
1111

赞助会员 LV1龙网VIP·金星

发表于 2018-4-28 09:07:17 | 显示全部楼层
最好要 中英字幕的,因为官方中文字幕不见得非常准确,好多电影我是看了 英文字幕才了解导演的 微言大义。尤其涉及 较明感字眼时,官方中文字幕 提都不敢提。

0

主题

10

帖子

687

积分

升龙霸·VIP

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
687

龙网VIP·银徽

发表于 2018-4-28 09:11:21 | 显示全部楼层
中文字幕就行,节约时间多发好片,
喜欢电影

0

主题

10

帖子

687

积分

升龙霸·VIP

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
687

龙网VIP·银徽

发表于 2018-4-28 09:11:24 | 显示全部楼层
中文字幕就行,节约时间多发好片,
喜欢电影

0

主题

45

帖子

203

积分

龙少爷

Rank: 10Rank: 10

积分
203
发表于 2018-4-28 09:14:55 | 显示全部楼层
多发点高画质的1080p.BluRay片子有简体中文就可以了这样的片子值得收藏。谢谢航子美女辛苦了

0

主题

8

帖子

1027

积分

升龙霸·VIP

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
1027

龙网爱心勋章龙网VIP·银徽

发表于 2018-4-28 09:20:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 jiabaolin 于 2018-4-28 09:24 编辑

如果麻烦可以将字幕做成文件,这样可以让播放器加载字幕,便可以让我们自由选择字幕了。另外,现在都有字幕提取工具,也可以先将中文和英文的字幕先提取,然后再同时加载2个字幕即可。

1

主题

97

帖子

390

积分

升龙霸·VIP

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
390

超级VIP龙网VIP·金星

发表于 2018-4-28 09:43:10 | 显示全部楼层
单语字母都不错呀,双语字幕总是出错……

1

主题

3

帖子

21

积分

泡泡龙

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
21
发表于 2018-4-28 09:45:12 | 显示全部楼层
美女 请教个问题  最近1个多月发布的电影  内嵌字幕是否跟以前的有变化?  因为我用115在线看 以前的都有字幕 最近1个多月的电影 在线看都看不到字幕了  只有下载下来才能有字幕 请问是不是有什么改变?

1

主题

6

帖子

135

积分

升龙霸·VIP

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
135

龙网VIP·金徽

发表于 2018-4-28 09:51:10 | 显示全部楼层
中文就好 謝謝航子

1

主题

34

帖子

787

积分

龙的传人

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
787
发表于 2018-4-28 09:52:15 | 显示全部楼层
经典的外语片用中英双字幕,格式最好用1080P,免得洗版。

0

主题

53

帖子

177

积分

升龙霸·VIP

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
177

赞助会员 LV1龙网爱心勋章

发表于 2018-4-28 10:29:29 | 显示全部楼层
个人认为,设两组字母自行切换最合适,要么纯英文字幕,要么纯中文字幕。这样航子负担轻,也能照顾一下喜欢英文的。

0

主题

351

帖子

623

积分

龙的传人

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
623
发表于 2018-4-28 11:23:59 | 显示全部楼层
有片看就满足了,没那么多要求,但是中英双语的电影看起来总要感觉高大上一些,同时也可以学习一下英语。
給我一个姑娘,我能创造一个民族

0

主题

3

帖子

437

积分

龙少爷

Rank: 10Rank: 10

积分
437
发表于 2018-4-28 11:39:07 | 显示全部楼层
看片学英语呢,还是喜欢中英文字幕的

0

主题

896

帖子

590

积分

龙的传人

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
590
发表于 2018-4-28 11:40:55 | 显示全部楼层
片子质量好最关键。

1

主题

16

帖子

248

积分

龙少爷

Rank: 10Rank: 10

积分
248

龙网爱心勋章

发表于 2018-4-28 12:43:46 | 显示全部楼层
sguang1377 发表于 2018-4-27 20:08
经典大片建议双语字幕,一般片子中文字幕就可以,辛苦了美女!

同意這個建議,這樣就可以了.

1

主题

23

帖子

497

积分

龙少爷

Rank: 10Rank: 10

积分
497
发表于 2018-4-28 15:30:08 | 显示全部楼层
支持中文字幕,减少工作量,可以把精力用于发更多的好片
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|梦幻天堂·龙网

GMT+8, 2018-10-19 23:55 , Processed in 0.138757 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表