圣城家园SCG字幕组
翻译:落日剑 私は愛す
校对:悠悠我心
精彩对白:
Reed Richards: [seeing the Silver Surfer in the distance] Johnny.
Johnny Storm: I just bought this tux.
里德·理查兹(看着"银影侠"飞走的方向):约翰尼。
约翰尼·斯道姆:这身礼服是我刚刚买的。
Susan Storm: [to Reed] I'm so hot for you right now.
Johnny Storm: [Sarcastically] Me too!
苏珊·斯道姆(对里德说):我为你而火热。
约翰尼·斯道姆(透着讽刺的味道):我也是!
Johnny Storm: [in a strangled voice after Silver Surfer grabs him by the throat] Can we talk?
约翰尼·斯道姆(因为被"银影侠"扼住了喉咙而几乎说不出话来):我们能谈谈吗?
The Silver Surfer: All that you know, is at an end.
银影侠:你知道的,这一切终将结束。
Reed Richards: [to Johnny] Your encounter with the surfer has effected your molecules. It could cause you to temporally switch powers.
Ben Grimm: Need a volunteer?
Johnny Storm: [after Ben touchs Johnny, he clicks fingers and plays with flames while Johnny is looking at himself as the thing] Oh my God! Come On!
里德·理查兹(对约翰尼说):你和"银影侠"的接触会影响你身体中的分子分布,继而会转换掉你的能力,不过这一切都只是暂时的。
本·格林:需要一个志愿者?
约翰尼·斯道姆(在本碰了约翰尼之后,约翰尼变成了"石人"):我的上帝!不要啊!
Susan Storm: I understand. I'm not angry.
Reed Richards: Good.
Susan Storm: I'm not finished yet!
Reed Richards: Please continue.
苏珊·斯道姆:我理解,我没有生气。
里德·理查兹:很好。
苏珊·斯道姆:我还没说完呢!
里德·理查兹:那么请继续。
Susan Storm: Guys we have a problem! He's here!
Reed Richards: Sue get out of there!
Susan Storm: Why are you trying to destroy us?
The Silver Surfer: I have no choice.
Susan Storm: There's always a choice.
The Silver Surfer: Not Always!
苏珊·斯道姆:伙伴们,我们有麻烦了,他在这里!
里德·理查兹:苏珊,快离开那里!
苏珊·斯道姆:你为什么一定要杀死我们?
银影侠:我没得选择。
苏珊·斯道姆:只要你想,你就有选择的权利。
银影侠:你的理论对我并不适用。
欢迎光临 梦幻天堂·龙网 (https://www.321n.net/) | Powered by Discuz! X3.2 |