[11-29] [美国][喜剧][情不自禁爱上你][DVD-RMVB/486M][中文字幕]

YYeTs

◎译　　名　情不自禁爱上你/诱心唔怕迟(港)/永远不做你的女人
◎片　　名　I Could Never Be Your Woman
◎年　　代　2007
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/爱情
◎语　　言　英语
◎字　　幕　简体中文字幕点击下载字幕
◎IMDB评分 6.1/10 (3,950 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0466839
◎文件格式　RMVB
◎片　　长　93 Mins
◎导　　演　艾米·海克林 Amy Heckerling
◎主　　演　米歇尔·菲佛 Michelle Pfeiffer ....Rosie
　　　　　　保罗·路德 Paul Rudd ....Adam
　　　　　　崔茜·尤玛 Tracey Ullman ....Mother Nature
　　　　　　西尔莎·罗南 Saoirse Ronan
　　　　　　莎拉·亚历山大 Sarah Alexander ....Jeannie
　　　　　　Brittany Benson ....Jane-Guitar girl
　　　　　　Jed Bernard ....Bat Boy
　　　　　　Twink Caplan ....Sissy
　　　　　　Victoria Chalaya ....Nathan's wife
　　　　　　Ray Thacker ....Assistant Cameraman
　　　　　　Olivia Colman ....Hairdresser
　　　　　　Rory Copus ....Dylan
　　　　　　Stacey Dash ....Brianna
　　　　　　O.T. Fagbenle ....Sean
　　　　　　Sam Fusaro ....Bouncer
　　　　　　Troy Gentile ....Fighting Boy
　　　　　　Iddo Goldberg ....Director
　　　　　　萨莉·凯勒曼 Sally Kellerman
　　　　　　Michelle Kochanski ....Club Girl
　　　　　　Ashley Lloyd ....Zak
　　　　　　Jon Lovitz
　　　　　　Noah Margetts ....Monty the 1st A.D. (as Noah Margetts)
　　　　　　大卫·米切尔 David Mitchell
　　　　　　Graham Norton ....Taylor
　　　　　　Yasmin Paige ....Melanie
　　　　　　Steve Pemberton ....Censor
　　　　　　Peter Polycarpou ....2nd Producer
　　　　　　Jonathan Ryland ....The Props Guy
　　　　　　Jennifer Sims ....Parent 2
　　　　　　佛莱德·威拉特 Fred Willard ....Marty
　　　　　　亨利·温克勒 Henry Winkler
　　　　　　Melanie Martin ....Sean's Wife (uncredited)
　　　　　　Jayden Berry-Garvey ....Ike
　　　　　　Phil Cornwell ....Cameraman
　　　　　　Celia Meiras ....Editor
　　　　　　Simon Kunz ....Intruder
　　　　　　Archie Panjabi ....Casting Girl
　　　　　　Ben Bennett ....Woody Wannabe
　　　　　　Chike Chan ....Allergy Actor
　　　　　　John Paul Horsley ....Stuttering Actor
　　　　　　麦肯锡·克鲁克 Mackenzie Crook ....Producer
　　　　　　Do?a Croll ....Marty's Secretary
　　　　　　Cassandra Bell ....Pretty Waitress
　　　　　　Ed Byrne ....Delivery Boy
　　　　　　Joe Montana ....Very Large Guy
　　　　　　James Harley ....Parent

◎简　　介　

　　情路坎坷的单亲妈妈萝西，却偏偏与一位小她十几岁的男生亚当坠入爱河，过熟的女人遇上对爱情充满憧憬的涩男，姊弟恋面对的将是接踵而来的麻烦。而她正值青春年华的女儿伊莉也开始初尝爱情滋味，但爱神却插手打乱了她们的爱情之路。

幕后制作

　　制作背景

　　继《独领风骚》（Clueless）获得成功后，本身是单亲母亲的导演艾米·海克林（Amy Heckering），以自己工作和爱情上的经历，写成了《情不自禁爱上你》的剧本。但这剧本一开始并未获电影公司老板重视，被尘封了六年。“只有年轻人才相信产品的宣传技俩；到了我们这年纪，你才会明白一瓶护肤霜不会令生活更好过一点——所以这世上所有产品，都以年轻人为目标对象。那些老板们认定我这个剧本只会吸引中年女性，亦即是没有票房保证。”

　　但幸好一位好莱坞明星看过剧本后十分喜欢，决定接拍，结果令艾米如愿以偿。“米歇尔·菲佛花看过剧本后，立即叫她的经济人为此片找制片方。没有她，就没有这套电影。我真的很感激她。”

　　《情不自禁爱上你》的一大主题，是西方社会——尤其是好莱坞，的女性对年纪渐长的恐惧；女性约会比自己年轻的男性亦被视为怪事。对此，身历其境的艾米说：“在酒吧中，你可以见到年轻貌美的女孩子围着有钱的中年男人，但却没有俊朗少年会围着中年富婆，为什么？因为我们现在活于一个男性主导的都市。女性认为男性要有钱有势，才能为自己带来安稳无忧的生活。这就是现实，就算你看不过眼也得接受。”

　　这种矛盾在戏内由拟人化角色“大自然”（Mother Nature）来交代。“生活上，有很多事情都不能如愿，我们唯有不断与时间竞赛，希望自己老得慢一点。这议题其实我在《看谁又在说话》（Look Who's Talking）里交代过，戏内那个婴儿所想的东西，其实代表？他母亲的原始、纯真想法。”

　　戏内交代的“情”，固然有男女主角罗茜与阿当间的爱情，但更大部分是关于罗茜和她女儿艾丝的母女之情。事实上，艾丝就是女儿的写照。“这些年来，我一直有记下我和女儿的对话。有她这个女儿是我的福气，她真的带给我很多乐趣——也许你不会相信，但我真的觉得和她一起玩玩具比世上任何事情都更有趣。”

　　而阿当则代表艾米多年来遇过的不同男性。“浪漫喜剧的主题，自然是人们怎样追寻爱情。我有过数位性格不同的男朋友，他们有些很糟，有些很好。而拍一套浪漫喜剧时，你往往能在现实里十分不堪的事情中找到灵感。能把不好的经历变成笑料，是件很有意思的事情！”

　　而艾米选择在电视台这个背景掀开罗茜与阿当的爱情序幕，也是为呈现真实的矛盾。饰演阿当的保罗·路德说：“洛杉矶这个城市内有些古怪的忌讳，年龄就是其中之一。我知道有些监制专挑选年轻的编剧，因为他们觉得年轻人写的东西才够‘潮’，女编剧的情况当然更坎坷了。这是很愚蠢和短视的做法。事实上我在其他电影里演的都不是英俊的角色，只不过米歇尔·菲佛以往的男拍档都比她大一点，所以今次才显得她比我大很多罢了。”

　　而导演艾米·海克林就是在这个背景之下，为大家带来一贯略带讽刺世情风格的浪漫喜剧。　

　　选角

　　既以爱情为题材，男女主角的火花自然十分重要。米歇尔·菲佛的参与，为罗茜一角带来无限色彩。“米歇尔·菲佛是个难能可贵的女演员，她的出色演技令人赞叹不已。其实她也充满喜剧细胞，只不过因为她太美丽了，很少人会找她演这种喜剧的角色。”

　　要吸引如此美丽的女人，还令她的女儿也喜欢他，演男主角阿当的演员自然得别具魅力才能叫观众信服。保罗·路德十年前已跟艾米·海克林于《独领风骚》中合作过，而艾米一开始写剧本已认定保罗为男主角不二之选。“拍《独领风骚》时，他是个很嫩的演员，但我也起用了他，而他的确没有让我失望。我看过他这些年来的作品，发觉他的演技越来越纯熟了，而且戏路甚广，一方面演活了《四十岁的老处男》（The 40 Year Old Virgin）那种喜剧角色，另一方面又参与百老汇经典莎翁剧。我深信他与米歇尔·菲佛一定能起化学作用。”保罗本人也很享受与米歇尔·菲佛合作：“能跟她合作是我的荣幸——你想想看，她过往的男拍档不是杰克·尼科尔森、阿尔·派西诺，便是西恩·潘等影坛巨星。”

　　第三个重要的角色，是罗茜女儿艾丝。为配合电影的讽刺风格，选角人员希望找到与别不同的小孩子。其实他们一早就想用来自爱尔兰的西尔莎·罗南（Saoirse Ronan），但又担心她不是说美式英语。“结果在试镜当天，西尔莎·罗南不但能用美式英语侃侃而谈，她还问我们要不要听澳洲、纽西兰、伦敦和苏格兰的口音！她真的是太厉害了。”

　　而象征罗茜的良心“大自然”的是喜剧女演员崔茜·尤玛（Tracy Ullman）负责。崔茜·尤玛说：“我喜欢这部电影以中年女性的心路历程为题，这是人生必经阶段，所有女性都应该大方地谈论和正视自己的需要。我认识过好些过度整容的女士，你会不禁在心里问她在搞什么。我特别欣赏导演以搞笑手法来探讨这话题。这正是我们想知和需要知道的东西。”

　　拍摄花絮

　　由于此戏于伦敦拍摄，制作公司耗资大量金钱于伦敦“重造”一个洛杉矶。摄制队先在Pinewood片场及伦敦街头拍了六星期，然后花三星期于洛杉矶拍摄厂景。出品人Hallam Larkin说：“我想导演大概希望全程于洛杉矶拍摄，那是故事的背景城市，也是她的住处。”但原来艾米·海克林已经“变节”：“能够在英国拍摄真像造梦一样，我很喜欢伦敦和英国演员。还有，我们在斯坦利·库布里克也拍过的Pinewood片场拍戏。他是我的偶像，我们都来自纽约北部的布朗区。”

　　除了多位资深英国演员，艾美更特别高兴能跟专业摄影师Brian Tufano合作。“很多年前我看了《四重人格》，那时候我心想这就是我想拍的电影。过去我一直希望跟他合作，无奈受成本所限未能成事，今次我终于如愿以偿了。”Hallam Larkin说：“Brian Tufano不但是一位摄影师，他简直是一位工艺家。他非常细心，把整部剧本都读完后他立即答应加入。艾米·海克林是他的‘影’迷，今次他俩可谓合作无间。”


附截图：