[11-14] [特工绍特(导演剪辑版)]2010.BluRay.720p.x264.AC3-CnSCG 中英字幕

zxc88213119

收集各方字幕精华部分，导演剪辑加长部分英文字幕自己听译，最终杂交而成，一下午搞定

◎译　　名　特工绍特/叛谍狂花(港)/特务间谍(台)/埃德文·绍特
◎片　　名　Salt
◎年　　代　2010
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作/神秘/惊悚
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中文
◎IMDB评分 6.5/10  64,683 votes
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0944835/
◎片　　长　104min
◎导　　演　菲利普·诺伊斯 Phillip Noyce
◎主　　演　安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie  ....Evelyn Salt
　　　　　　列维·施瑞博尔 Liev Schreiber  ....Ted Winter
　　　　　　切瓦特·埃加福特 Chiwetel Ejiofor  ....Peabody
　　　　　　达尼尔·奥勒布里斯基 Daniel Olbrychski  ....Orlov
　　　　　　奧古斯特·迪赫 August Diehl  ....Mike Krause
　　　　　　Daniel Pearce  ....Young Orlov
　　　　　　Hunt Block  ....U.S. President Lewis
　　　　　　安德鲁·布劳尔 Andre Braugher  ....Secretary of Defense
　　　　　　欧勒克·克鲁帕 Olek Krupa  ....Russian President Matveyev
◎简　　介　

　　影片讲述了一位名叫Evelyn Salt的CIA长官，被指认是一个俄罗斯的间谍。于是她开始躲避上面的追捕，因为上面坚信她将行刺总统。她不但要保全自己的家庭，还要想尽办法证明自己的清白，同时找出幕后真相。
　　美国中情局特务伊芙琳·绍特（Salt），她立誓效忠国家，执行极度危险的间谍活动，但一直誓死效忠的她却惨遭出卖，被诬蔑是俄罗斯派往美国潜伏多年的隐形间谍，中情局战友顿时化为敌人，绍特成为众矢之的，腹背受敌，大逃亡随即展开！
　　在一场场你追我逐、枪战打斗之中，绍特必须运用多年来当特务的经验、机智的头脑及敏捷的身手， 摆脱追捕。但她越努力证明自己清白，却越令人怀疑她的动机，所有人都想要揭穿她真正的身分，究竟“谁是绍特？”
　　作为一名中央情报局的女特工，伊夫林·绍特（安吉丽娜·朱莉 饰）发誓要忠于她的责任、荣誉和国家。然而，当一个叛徒在审问后，指控绍特就是一个俄国间谍，并透露一起秘密计划时，她的忠诚度需要经受巨大的考验。为了证明自己的清白，绍特被迫逃亡，而她昔日的同事温特尔（列维·施瑞博尔 饰）与皮博迪（切瓦特·埃加福特 饰）则奉命将她捉拿归案。绍特使用她所有的技能和经验躲避追捕，并试图查明真相，证明她的清白，随着她一步步揭开真相，却对自己的身份也产生了疑惑，究竟，究竟绍特是谁？
一句话评论
一部美妙的、娴熟的动作片。
——Filmcritic.com
叫这部片子为间谍惊悚片，比动作片要更称职。
——《好莱坞报道》
片中的朱莉有些像《罗拉快跑》里的罗拉，而动作的确惊悚，但情节请无视。
——《芝加哥太阳时报》
幕后制作
　　商业名导意欲翻身之作
　　从2002年起，《谍影重重》系列以暴走伯恩的角色掀起谍战片和政治惊悚片新风格后，好莱坞立刻也随之而来跟风热潮。当本为汤姆·克鲁斯打造的《特工绍特》遇上阿汤哥不感冒剧本的尴尬时，却阴差阳错地引来了安吉丽娜·朱莉的加盟，于是，剧本被改写，不再是容易让人先入为主想到《碟中谍》的阿汤哥挑大旗，倒是可能因为身份迷失、冤情、逃亡中解密这样的元素聚焦于一个女人身上，来一出女伯恩的传奇。而试图制造这一谍影重重中，女间谍的迷失与抗争传奇的便是好莱坞一位“最熟悉的陌生人”――菲利普·诺伊斯。
　　对于老影迷来说，菲利普·诺伊斯应该并不陌生，这位澳大利亚导演，在上世纪八十年代进入好莱坞后，一度献上了若干知名商业影片。如与妮可·基德曼合作的恐怖片《航越地平线》（1989），与***献上的情感惊悚片《偷窥》（1993），与哈里森·福特联袂的动作片《爱国者游戏》（1992）和《燃眉追击》（1994），与丹泽尔·华盛顿、安吉丽娜·朱莉合作更献上了精彩的悬疑惊悚电影《神秘拼图》（1999），可以说当时也算好莱坞一线商业片导演。然而进入新千年后，菲利普全面疲软，甚至到了要去指导电视剧单剧集的惨淡地步。显然，菲利普·诺伊斯并不甘于随着人们的记忆被遗落在二十世纪九十年代，而这次由当红及话题影星安吉丽娜·朱莉加盟的《特工绍特》无疑是其翻身的最好机会。
　　演员剧本历经变数
　　对于接洽这部影片，到这部影片换角，乃至“换性”过程，菲利普·诺伊斯提起来颇为感慨，甚至还有些愤愤不平，“我第一次听说这个项目是在2006年，当时我和索尼谈了这样一部电影。但是，在那之后，特里·乔治就写了剧本，却没有让我参与！”接着，在2008年，菲利普和制片方又对本片进行了进一步的洽谈，这个时候他们想到了让汤姆·克鲁斯参演，但是，事情并不如他们预料的顺利，“你知道，我们没法让汤姆参加进来，他有很多片约蓄势待发。但是，最关键的一个原因还是这个剧本本身――我的意思是他害怕这个角色与《碟中谍》的伊森太像了，一个同样个性的，能力高超的间谍。”，在邀请阿汤哥的计划失败后，大概三四天后，他和制片方又讨论了一下这部电影，这个时候有人提议是不是可以把男性角色换成女性，这样成功的可能性如何？大家讨论了一下，觉得可行，并在当天讨论了剧情梗概，并最终形成剧本，于是，安吉丽娜·朱莉也就顺理成章的加入了这部影片。
　　作为当今动作片领域的头号女星，安吉丽娜·朱莉绝对是本片可靠的选择，自从《古墓丽影》（2001）以来，她已经参演多部知名的动作电影，无论是高难度的特技，还是快节奏的追逐，对她来说都轻车熟路。对于她的表演，菲利普·诺伊斯也称赞有加，“毫无疑问，观众观看本片的一个主要出发点还是在于欣赏安吉丽娜·朱莉不可思议的多层次演技。当我说‘不可思议’时，绝非是一种恭维而已。我的意思是，她是一个机智的女演员。不用说，这已经得到过证明。她在《古墓丽影》和《史密斯夫妇》（2007）中，都展示了她能像男人一样的去打斗。在这部电影中，她需要有戏剧性的表演，也有深度的情感呈现。”　
　　亡命女特工的情感与抗争
　　角色“变性”、“谍影重重”女性版，在影片上映前，种种噱头就已经围绕在《特工绍特》周围。而实际上，菲利普·诺伊斯更希望在这部电影中融合自己作品曾有的精彩，并打造一个全新的谍海女英雄。当菲利普·诺伊斯与安吉丽娜·朱莉首次在《神秘拼图》中合作时，后者还是一个新人，而如今她已经是一个一线明星，造就这一切的实际上不仅仅是她的动作电影而已。无论在《坚强的心》（2007）还是《换子疑云》（2008）中她都表现了收放自如，可内敛，可爆发的情感演绎能力，而这正是这部电影需要的。作为对动作片和惊悚片熟稔的老导演，菲利普·诺伊斯以紧张的剧情和精彩的动作场面来再现自己扬名岁月的激情，同时，这部电影也不单单是动作电影那么简单，她承受冤屈，要面对昔日出生入死的同事追捕，更要顾及被胁迫的丈夫的生命安危，而肩负的国家荣誉与责任感更是对她心灵的考验，在这重重压力下，一个女间谍的情感表现将会如何？这将是安吉丽娜·朱莉需要呈现给观众的看点：一个不光本领高强，更有丰富情感的女间谍。
花絮
·本片最初的剧本本来是一位男性角色为主角，计划由汤姆·克鲁斯主演。但是，最终他决定退出，于是，剧本被重写，一个女间谍成为主角，而安吉丽娜·朱莉也就顺利地获得了这个角色。
·影片最初的主角名为埃德温·绍特（Edwin A Salt），随着主角性别变化，后来也就变成了最终的伊夫林·绍特（Evelyn Salt）。
·据报道，安吉丽娜·朱莉亲自完成了她本人的大部分特技场面。
·据导演菲利普·诺伊斯透露，他们在最初的剧本主角探讨时，不但考虑了汤姆·克鲁斯，甚至还考虑过塞缪尔·杰克逊，不过最终没有成形。

D:\特工绍特.mkv
   General
      Complete name : D:\特工绍特.mkv
      Format : Matroska
      File size : 2.29 GiB
      Duration : 1h 44mn
      Overall bit rate : 3 155 Kbps
      Encoded date : UTC 2010-11-14 03:30:51
      Writing application : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') 编译于 Dec 12 2009 15:20:35
      Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
   Video #1
      ID : 1
      Format : AVC
      Format/Info : Advanced Video Codec
      Format profile : High@L4.1
      Format settings, CABAC : Yes
      Format settings, ReFrames : 4 frames
      Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
      Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
      Duration : 1h 43mn
      Bit rate : 2 453 Kbps
      Nominal bit rate : 2 520 Kbps
      Width : 1 280 pixels
      Height : 720 pixels
      Display aspect ratio : 16:9
      Frame rate : 23.976 fps
      Resolution : 8 bits
      Colorimetry : 4:2:0
      Scan type : Progressive
      Bits/(Pixel*Frame) : 0.111
      Stream size : 1.78 GiB (78%)
      Writing library : x264 core 98 r1649 20cbe10
      Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2520 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
      Language : English
   Audio #2
      ID : 2
      Format : AC-3
      Format/Info : Audio Coding 3
      Codec ID : A_AC3
      Duration : 1h 44mn
      Bit rate mode : Constant
      Bit rate : 640 Kbps
      Channel(s) : 6 channels
      Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
      Sampling rate : 48.0 KHz
      Stream size : 476 MiB (20%)
   Text #3
      ID : 3
      Format : SSA
      Codec ID : S_TEXT/SSA
      Codec ID/Info : Sub Station Alpha
      Title : 上中下英
   Text #4
      ID : 4
      Format : SSA
      Codec ID : S_TEXT/SSA
      Codec ID/Info : Sub Station Alpha
      Title : 上英下中
   Text #5
      ID : 5
      Format : UTF-8
      Codec ID : S_TEXT/UTF8
      Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
      Title : 中文
   Text #6
      ID : 6
      Format : UTF-8
      Codec ID : S_TEXT/UTF8
      Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
      Title : 英文